1
00:00:02,252 --> 00:00:03,378
سابقًا في "One Tree Hill.."
2
00:00:03,461 --> 00:00:04,379
مهلا.
3
00:00:04,462 --> 00:00:06,047
من هي تلك السيدة؟
هل هذه زوجتي؟
4
00:00:06,131 --> 00:00:08,591
الفريق سيحتفل الليلة
منزل والدي على الشاطئ.
5
00:00:08,675 --> 00:00:09,843
ولماذا أنت
تقول لي ذلك؟
6
00:00:09,926 --> 00:00:12,429
لأنني قلت
"الفريق"، أليس كذلك؟
7
00:00:12,512 --> 00:00:14,973
انها لك. لا تقل
أنا لم أعطيك أي شيء أبدا.
8
00:00:15,056 --> 00:00:16,599
لن أفعل
دعه يعبث معي.
9
00:00:16,683 --> 00:00:18,351
مهما كان أطباقه
سوف يعود مضاعفا
10
00:00:18,435 --> 00:00:19,644
أنت تقوم بتدريس ناثان، أليس كذلك؟
11
00:00:19,728 --> 00:00:21,938
نعم، كما تعلمون،
قال إنه يحتاج إلى بعض المساعدة.
12
00:00:22,021 --> 00:00:23,481
فقط كن حذرا، حسنا؟
13
00:00:23,565 --> 00:00:25,817
هل أعتقد أن دان وأنا
سوف يتزوج؟
14
00:00:25,900 --> 00:00:29,821
"تعال لزيارتنا بعد عشر سنوات."
وانظر كم نحن سعداء.
15
00:00:29,904 --> 00:00:32,073
- "من هي الفتاة؟"
- إنها أمي.
16
00:00:32,157 --> 00:00:34,200
على الأقل أحلامهم
أصبح حقيقة لأحدهم.
17
00:00:34,284 --> 00:00:36,119
لقد اتصل أخوك للتو.
18
00:00:36,202 --> 00:00:38,955
مسؤولنا،
طفل منضبط
19
00:00:39,038 --> 00:00:40,623
دخلت
حادث صدم وهرب الليلة الماضية.
20
00:00:40,707 --> 00:00:43,334
- هل هو بخير؟
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
21
00:00:43,418 --> 00:00:44,502
«ماذا عن بيتون؟»
22
00:00:44,586 --> 00:00:47,172
السيارة
مسجلة باسمها.
23
00:00:47,255 --> 00:00:48,882
يمكن أن أخسر
رخصتي لهذا.
24
00:00:48,965 --> 00:00:50,216
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
25
00:00:50,300 --> 00:00:52,594
- لقد ابتعد للتو.
- "ما كل هذا؟"
26
00:00:52,677 --> 00:00:54,721
هذا كل حماقة
لقد غادرت هنا. خذها.
27
00:00:54,804 --> 00:00:56,097
بيتون، هل هذا بخصوص سيارتك؟
28
00:00:56,181 --> 00:00:58,224
الأمر لا يتعلق بالسيارة!
انها عنك.
29
00:00:58,308 --> 00:01:00,935
لقد رأيتك بوضوح أخيرًا
لأول مرة الليلة الماضية
30
00:01:01,019 --> 00:01:03,062
الطريقة التي عاملتني بها، الطريقة
لقد تعاملت مع أخيك.
31
00:01:03,146 --> 00:01:04,314
لا تدعوه بذلك.
32
00:01:04,397 --> 00:01:06,399
والطريقة
أنت تلعب دور تلك الفتاة!
33
00:01:06,483 --> 00:01:09,277
أقول لك ماذا؟ سأتصل بك
عندما لا تكونين في حالة الدورة الشهرية.
34
00:01:09,360 --> 00:01:11,571
لا تهتم.
أعني ذلك. لقد انتهينا.
35
00:01:11,654 --> 00:01:12,906
"لذا اخرج من الجحيم."
36
00:01:14,741 --> 00:01:17,035
لقد تركت ذلك في سيارة بايتون.
37
00:01:19,788 --> 00:01:22,749
♪ أنا بحاجة إلى علاج
من الديزل والغبار ♪
38
00:01:22,832 --> 00:01:25,168
♪ شيء يمكنني تذوقه
مع الإصلاح الذي يمكنني الوثوق به ♪
39
00:01:25,251 --> 00:01:28,129
♪ ارتفاع آخر
أقوى من الشهوة ♪
40
00:01:28,213 --> 00:01:29,631
♪ الأكل والتكرار ♪
41
00:01:29,714 --> 00:01:32,383
♪ مثل الأعمال
من الصدأ والزمن.. ♪♪
42
00:02:04,249 --> 00:02:06,793
'مهلا! تحركي يا سيدة!
43
00:02:07,627 --> 00:02:09,838
'تعال!'
44
00:02:16,469 --> 00:02:18,012
♪ نبقى من الصعب العثور عليه ♪
45
00:02:18,096 --> 00:02:21,349
♪ لأنه كذلك
من الصعب جدًا أخذها.. ♪
46
00:02:24,978 --> 00:02:26,896
هالي!
47
00:02:26,980 --> 00:02:28,439
إلى متى سنفعل هذا؟
48
00:02:28,523 --> 00:02:29,774
افعل ما؟
49
00:02:29,858 --> 00:02:31,276
- تجنب بعضكما البعض.
- أخبرني أنت.
50
00:02:31,359 --> 00:02:32,610
أنت منزعج.
51
00:02:32,694 --> 00:02:34,487
وأنت واحد
الذي كذب علي.
52
00:02:34,571 --> 00:02:36,406
لا أعرف ماذا
لأقول لك يا لوقا.
53
00:02:36,489 --> 00:02:40,368
فقط اشرح لي
لماذا كنت مع ناثان. هاه؟
54
00:02:40,451 --> 00:02:43,454
أعني، النظر في الماضي
بضعة أسابيع وما فعله.
55
00:02:43,538 --> 00:02:45,415
لا أستطبع.
56
00:02:45,498 --> 00:02:47,542
أنت تعرف كيف أشعر
عنه يا هالي.
57
00:02:47,625 --> 00:02:49,377
لوكاس! بخير!
58
00:02:50,587 --> 00:02:52,297
نعم، أعرف كيف
تشعر به
59
00:02:52,380 --> 00:02:54,632
ولكن هناك شيء ما
أنك لا تعرف.
60
00:02:56,092 --> 00:02:57,093
لقد وعدته
سأعلمه
61
00:02:57,176 --> 00:02:59,971
إذا تركك وحدك.
62
00:03:00,054 --> 00:03:01,431
ماذا؟
63
00:03:01,514 --> 00:03:03,725
أنا أفعل ذلك من أجلك يا لوك.
64
00:03:15,111 --> 00:03:16,946
♪ ...نبقى من الصعب العثور عليه ♪
65
00:03:17,030 --> 00:03:20,199
♪ لأنه كذلك
من الصعب جدًا أخذها.. ♪
66
00:03:22,410 --> 00:03:24,996
♪ لا يمكننا التزييف.. ♪♪
67
00:03:35,256 --> 00:03:37,300
♪ لا أريد أن أكون أي شيء ♪
68
00:03:37,383 --> 00:03:38,885
♪ بخلاف ما كنت عليه ♪
69
00:03:38,968 --> 00:03:41,387
♪ تحاول أن تكون مؤخرًا ♪
70
00:03:41,471 --> 00:03:43,973
♪ كل ما علي فعله
يفكر بي ♪
71
00:03:44,057 --> 00:03:47,560
♪ وأنا أشعر براحة البال ♪
72
00:03:47,644 --> 00:03:49,812
♪ لا أريد أن أكون أي شيء ♪
73
00:03:49,896 --> 00:03:51,481
♪ بخلاف ما كنت عليه ♪
74
00:03:51,564 --> 00:03:53,858
♪ تحاول أن تكون مؤخرًا ♪
75
00:03:53,942 --> 00:03:56,402
♪ كل ما علي فعله
يفكر بي ♪
76
00:03:56,486 --> 00:03:59,530
♪ وأنا أشعر براحة البال ♪
77
00:03:59,614 --> 00:04:01,908
♪ لقد تعبت من
أبحث عن غرف مستديرة ♪
78
00:04:01,991 --> 00:04:03,618
♪ أتساءل ماذا علي أن أفعل ♪
79
00:04:03,701 --> 00:04:06,162
♪ أو من المفترض أن أكون ♪
80
00:04:06,245 --> 00:04:08,498
♪ لا أريد أن أكون أي شيء ♪
81
00:04:08,581 --> 00:04:12,085
♪ غيري ♪
82
00:04:16,589 --> 00:04:18,257
إذًا أنت وبيتون تاريخان؟
83
00:04:18,341 --> 00:04:19,717
"ناه."
84
00:04:21,302 --> 00:04:22,387
لن أعتمد على ذلك.
85
00:04:22,470 --> 00:04:23,846
- لا؟
- لا.
86
00:04:23,930 --> 00:04:27,016
هذا ما تفعله.
لقد فزعت. نحن ننفصل.
87
00:04:27,100 --> 00:04:29,102
وبعد أيام قليلة، نتصالح.
88
00:04:32,105 --> 00:04:34,148
فلماذا تتحمل ذلك؟
89
00:04:34,232 --> 00:04:36,484
'السبب قليلة
بعد أيام، نتصالح.
90
00:04:36,567 --> 00:04:39,237
يا! كرة!
91
00:04:41,489 --> 00:04:43,116
أتوقع المزيد من ذلك
في لعبة الأب والابن
92
00:04:43,199 --> 00:04:44,742
لأننا سنفعل
سحق يا رفاق.
93
00:04:44,826 --> 00:04:46,869
أوه نعم؟
94
00:04:50,415 --> 00:04:52,208
يمكنك أن تتوقع المزيد من ذلك.
95
00:04:52,291 --> 00:04:53,584
اجلبه.
96
00:04:56,045 --> 00:04:57,505
- يا.
- ها أنت ذا.
97
00:05:03,469 --> 00:05:05,471
أنا أحمق.
98
00:05:06,806 --> 00:05:08,057
أنا أعرف.
99
00:05:08,141 --> 00:05:09,851
وأنا آسف.
100
00:05:11,060 --> 00:05:13,688
أفتقد التسكع
معك يا هالس
101
00:05:13,771 --> 00:05:16,566
نعم أفتقد
التسكع معك أيضًا.
102
00:05:16,649 --> 00:05:20,403
اسمع، أنا أقدر ذلك
كل ما فعلته من أجلي.
103
00:05:20,486 --> 00:05:22,030
أفعل ذلك يا هالي، ولكن..
104
00:05:22,113 --> 00:05:25,074
...ماذا عن السماح لي بالتعامل معها
الفريق من الآن فصاعدا، حسنا؟
105
00:05:26,743 --> 00:05:29,412
- تمام.
- على ما يرام.
106
00:05:29,495 --> 00:05:32,457
حتى تتمكن من التوقف
تدريس ناثان الآن.
107
00:05:33,583 --> 00:05:36,919
- أم لا، لا أستطيع.
- هالي.
108
00:05:37,003 --> 00:05:38,921
لوكاس، لا أستطيع.
لقد وعدته.
109
00:05:39,005 --> 00:05:42,050
إذا أخلفت ذلك الوعد،
أنا سيء مثله..
110
00:05:42,133 --> 00:05:44,177
…تظن أنه كذلك.
111
00:05:48,306 --> 00:05:49,682
مهلا، لوكاس، أنا أبحث
إلى الأمام لرؤيتك تلعب
112
00:05:49,766 --> 00:05:51,601
في الأب والابن
لعبة هذا العام.
113
00:05:51,684 --> 00:05:53,811
مقالة جيدة عن
أنت والبوب الخاص بك.
114
00:06:02,737 --> 00:06:05,114
"من كان يعرف ذلك
نسب كرة السلة دان سكوت
115
00:06:05,198 --> 00:06:09,327
سوف يرثه اثنان
أبناء، ناثان سكوت ولوكاس."
116
00:06:11,079 --> 00:06:13,956
- لابد أنك تمزح معي.
- هذا عظيم يا أبي.
117
00:06:14,040 --> 00:06:16,125
كلنا واحد كبير،
عائلة سعيدة الآن.
118
00:06:16,209 --> 00:06:17,376
شاهده.
119
00:06:17,460 --> 00:06:18,461
وأتساءل ما هم
دفع هذا المراسل
120
00:06:18,544 --> 00:06:19,962
لدعم عادته الكراك.
121
00:06:20,046 --> 00:06:23,633
- ماذا عن بعض الإفطار؟
- فقدت شهيتي.
122
00:06:24,759 --> 00:06:26,469
دان، الصبي موجود.
إنه في الفريق.
123
00:06:26,552 --> 00:06:28,471
انها ليست بالضبط الأخبار الرئيسية.
124
00:06:28,554 --> 00:06:30,765
لا يا ديب، على ما يبدو أنه كذلك.
125
00:06:30,848 --> 00:06:32,475
حسنا، كيف تعتقد
هل يشعر لوكاس وكارين بذلك؟
126
00:06:32,558 --> 00:06:33,476
يا إلهي، أنا لا أعرف.
127
00:06:33,559 --> 00:06:34,477
ربما ينبغي لنا أن ندعوهم إلى هنا
128
00:06:34,560 --> 00:06:35,728
لتناول الافطار ومعرفة.
129
00:06:35,812 --> 00:06:36,854
حسنا، انظر،
إذا كنتم ستجادلون يا رفاق
130
00:06:36,938 --> 00:06:37,897
أنا خارج هنا.
131
00:06:37,980 --> 00:06:39,023
"نحن لا نتجادل"
132
00:06:39,107 --> 00:06:40,149
ووجبة الإفطار الخاصة بك
أصبح باردا.
133
00:06:40,233 --> 00:06:41,150
"أوه، هذا ما يرام."
134
00:06:41,234 --> 00:06:42,151
سأقوم فقط بجلب شيء ما
135
00:06:42,235 --> 00:06:44,153
في المدرسة مع أخي.
136
00:06:46,614 --> 00:06:48,157
كما تعلمون، هناك فرصة
137
00:06:48,241 --> 00:06:49,826
أن لوكاس و
ناثان يمكن أن يحصل على طول
138
00:06:49,909 --> 00:06:51,744
إذا شجعهم والدهم.
139
00:06:51,828 --> 00:06:54,372
صحيح، ولكن هناك أيضا فرصة
140
00:06:54,455 --> 00:06:56,707
هذا الجحيم يمكن أن يتجمد.
141
00:07:03,256 --> 00:07:05,466
أنت لست ساكنا
غاضب مني، هل أنت؟
142
00:07:05,550 --> 00:07:07,552
أنا لست مجنونا.
143
00:07:07,635 --> 00:07:09,220
لقد انتهينا للتو.
144
00:07:15,393 --> 00:07:16,310
مهلا، لطيف.
145
00:07:16,394 --> 00:07:18,312
رأيت صورتك في الصحيفة.
146
00:07:18,396 --> 00:07:20,898
أنا شخصياً لم أفكر
لقد حققت العدالة.
147
00:07:20,982 --> 00:07:23,484
- لا؟
- لا.
148
00:07:23,568 --> 00:07:25,736
الكثير من الملابس.
149
00:07:46,799 --> 00:07:48,217
مهلا، لوكاس
150
00:07:48,301 --> 00:07:50,595
هذا الأب مقابل
لعبة الابن قادمة.
151
00:07:50,678 --> 00:07:53,764
لقد فكرت في من
هل تريد اللعب مع؟
152
00:07:53,848 --> 00:07:56,184
- فكنت أحسب أنني تخطي ذلك.
- أوه، هيا يا بني.
153
00:07:56,267 --> 00:07:57,435
أعلم أن الأمر صعب
154
00:07:57,518 --> 00:08:00,104
ولكن سوف يكون أسوأ
إذا كنت لا تلعب.
155
00:08:00,188 --> 00:08:01,898
الى جانب ذلك، اعتقدت أنك قلت
156
00:08:01,981 --> 00:08:04,567
لقد مررت
يختبئ من دان.
157
00:08:04,650 --> 00:08:06,068
أنا أكون.
158
00:08:06,152 --> 00:08:08,738
حسنًا، أليس كذلك؟
يكون متعة دونك عليه؟
159
00:08:12,450 --> 00:08:14,577
ها نحن!
160
00:08:14,660 --> 00:08:16,245
الغربان، دعونا نسجل!
161
00:08:16,329 --> 00:08:18,289
انتظر، انتظر.
بيتون، لقد أخطأت في فهم الأسلحة.
162
00:08:18,372 --> 00:08:20,124
إنها ليست جراحة دماغ، بروك.
163
00:08:20,208 --> 00:08:21,918
حسنا، ما هو الموقف؟
164
00:08:22,001 --> 00:08:23,419
ماذا حل بحياتك؟
165
00:08:23,502 --> 00:08:24,795
على محمل الجد، ليست لك
بالحرج أن أكثر
166
00:08:24,879 --> 00:08:25,838
شيء مهم في عالمك
167
00:08:25,922 --> 00:08:27,089
هل هناك بعض الهتاف الغبي؟
168
00:08:27,173 --> 00:08:28,591
انظر، أنا آسف حقا
الأمور لم تنجح
169
00:08:28,674 --> 00:08:31,135
معك وناثان، ولكن لا تفعل ذلك
اذهب كل ماريا علي، حسنا؟
170
00:08:31,219 --> 00:08:32,762
هل تعتقد أن هذا بشأن ناثان؟
171
00:08:32,845 --> 00:08:34,639
أنت لست قريبًا حتى!
172
00:08:34,722 --> 00:08:35,806
أنت لست حتى في
حي قريب!
173
00:08:35,890 --> 00:08:36,807
حسنًا، ما المشكلة؟
174
00:08:36,891 --> 00:08:37,934
ما هو الخطأ هو كيف لا طائل منه
175
00:08:38,017 --> 00:08:39,143
كل هذا!
176
00:08:39,227 --> 00:08:41,646
- توقف عن قول ذلك!
- لا، لأنه صحيح!
177
00:08:41,729 --> 00:08:44,148
ما الفرق الذي يحدثه؟
إذا كنت تنام رجل شعبي
178
00:08:44,232 --> 00:08:45,650
أو تذهب إلى الطرف الصحيح
179
00:08:45,733 --> 00:08:47,485
"أو أنك تعرف التحركات."
لبعض الهتاف الغبي"
180
00:08:47,568 --> 00:08:50,863
للقيام به في بعض الألعاب العرجاء
لا أستطيع أن أهتم كثيرًا!
181
00:09:05,461 --> 00:09:08,005
مهلا، أنت لا تعمل اليوم.
182
00:09:08,089 --> 00:09:09,215
نعم، لدي معروف لأطلبه.
183
00:09:09,298 --> 00:09:10,841
اه هناك هذا ..
184
00:09:10,925 --> 00:09:13,261
...الأب والابن
لعبة كرة السلة الخيرية.
185
00:09:13,344 --> 00:09:14,595
كما تعلمون،
ويتي يقول أنني يجب أن ألعب
186
00:09:14,679 --> 00:09:17,348
إذن...أنت مهتم؟
187
00:09:17,431 --> 00:09:19,809
نعم.
188
00:09:19,892 --> 00:09:22,019
- نعم؟
- نعم، حسنا.
189
00:09:22,103 --> 00:09:25,147
بالطبع، قد أكون كذلك،
كما تعلمون، قليلا من الشكل.
190
00:09:25,231 --> 00:09:27,400
ناهيك أيضا
حقيقة أنني..
191
00:09:27,483 --> 00:09:29,151
...لم يكن يستحق
حماقة في المدرسة الثانوية.
192
00:09:29,235 --> 00:09:30,987
حسنا، هذا أفضل
بالنسبة لنا، أليس كذلك؟
193
00:09:31,070 --> 00:09:32,863
لماذا لا تبدأ القادمة
إلى المحكمة معنا؟
194
00:09:32,947 --> 00:09:36,117
شنق مع أحد أعضاء
سلالة سكوت لكرة السلة؟
195
00:09:38,744 --> 00:09:40,496
إذن كيف حالك مع ذلك؟
196
00:09:40,579 --> 00:09:42,498
ماذا ستفعل؟
197
00:09:42,581 --> 00:09:45,668
- هذا مقرف لأمي.
- نعم ماذا عنك؟
198
00:09:45,751 --> 00:09:47,461
بصراحة..
199
00:09:47,545 --> 00:09:50,756
لا أستطيع أن أتحمل أن أكون
متصل بناثان أو دان.
200
00:09:50,840 --> 00:09:52,425
مهلا، مهلا، الأخ الأكبر!
201
00:09:52,508 --> 00:09:54,010
كنت أحصل على بعض
القلب في، نفاد الماء.
202
00:09:54,093 --> 00:09:57,263
- هل تريد مساعدتي؟
- نعم بالتأكيد. ولم لا؟
203
00:09:58,764 --> 00:10:00,808
إذن، اه، تريد الشراء
بعض التذاكر الخيرية
204
00:10:00,891 --> 00:10:02,935
إلى لعبة الأب والابن الكبيرة؟
205
00:10:03,019 --> 00:10:05,855
أوه، حسنا، كما تعلمون، أستطيع
إذا لم أكن ألعب فيه.
206
00:10:05,938 --> 00:10:08,024
لقد دعاني لوك.
207
00:10:08,107 --> 00:10:09,692
أوه، عظيم.
208
00:10:09,775 --> 00:10:12,486
حسنًا، حاول ألا تلوث سكوت
اسم العائلة بينما كنت في ذلك.
209
00:10:12,570 --> 00:10:14,989
نعم، هذا كل يوم
نصيحة لك، هاه؟
210
00:10:16,699 --> 00:10:18,868
مهلا، طفل؟
211
00:10:18,951 --> 00:10:20,077
يبدو كما لو
لديك التزام
212
00:10:20,161 --> 00:10:21,829
الى اسم العائلة ايضا
213
00:10:21,912 --> 00:10:23,873
لا تفجرها.
214
00:10:23,956 --> 00:10:25,708
تلك المقالة كذبة.
215
00:10:25,791 --> 00:10:28,544
أنت لست والدي
وأنت لم تكن أبدا.
216
00:10:28,627 --> 00:10:31,297
أنت على حق. إنها كذبة.
217
00:10:31,380 --> 00:10:33,883
لا ينبغي أن يكون لديك أبدا
الاسم في المقام الأول.
218
00:10:33,966 --> 00:10:35,051
يا!
219
00:10:35,134 --> 00:10:36,469
دان!
220
00:10:41,015 --> 00:10:41,891
هل أنت بخير؟
221
00:10:41,974 --> 00:10:42,933
انظر، ليس لدي أي مسؤولية
222
00:10:43,017 --> 00:10:44,352
له أو اسمه!
223
00:10:44,435 --> 00:10:47,730
لذا، لا تدع له الحصول على
داخل رأسك، حسنا؟
224
00:10:47,813 --> 00:10:48,731
أتعلم.
أنا لا أخطط لذلك.
225
00:10:48,814 --> 00:10:50,149
أنت تعرف في واقع الأمر
226
00:10:50,232 --> 00:10:51,567
أعتقد أن الوقت قد حان
227
00:10:51,650 --> 00:10:53,944
أخرج من تحت
هذا الرجل تماما.
228
00:10:54,028 --> 00:10:55,404
ماذا من المفترض أن يعني؟
229
00:10:55,488 --> 00:10:58,032
بمعنى أنني لن أفعل
كن "سكوت" بعد الآن.
230
00:10:59,742 --> 00:11:02,828
سأغير اسمي الأخير.
231
00:11:15,800 --> 00:11:16,759
لقد تأخرت.
232
00:11:16,842 --> 00:11:18,386
لقد توقعتك هذا الصباح
233
00:11:18,469 --> 00:11:20,096
بعد تلك المقالة في الصحيفة.
234
00:11:20,179 --> 00:11:21,597
أنا أفهم
سأل لوكاس كيث
235
00:11:21,680 --> 00:11:23,557
للعب فيها
لعبة كرة السلة.
236
00:11:23,641 --> 00:11:25,935
- هل تعتقد أن هذا من الحكمة؟
- ولم لا؟
237
00:11:27,228 --> 00:11:28,771
حسنا، كيث ليس كذلك
بالضبط أب.
238
00:11:30,189 --> 00:11:32,108
أنت لست الأفضل
والد داني أيضًا
239
00:11:32,191 --> 00:11:33,109
وأنت تلعب.
240
00:11:33,192 --> 00:11:34,777
ماذا عن لوكاس؟
241
00:11:34,860 --> 00:11:36,695
عليك أن تعرف أن هذا من شأنه
يكون محرجا بالنسبة له.
242
00:11:36,779 --> 00:11:38,948
محرج بالنسبة له؟
243
00:11:39,031 --> 00:11:41,242
ماذا عن المحرج بالنسبة لك؟
244
00:11:42,243 --> 00:11:44,161
انتظر دقيقة.
245
00:11:44,245 --> 00:11:46,455
هذا ليس حول
لوكاس وكيث.
246
00:11:47,456 --> 00:11:50,000
هذا كل شيء عنك يا داني
247
00:11:50,084 --> 00:11:53,045
وهذا الشعور الذي تحصل عليه
في حفرة معدتك
248
00:11:53,129 --> 00:11:57,133
عندما ترى الابن
الذي لم تطالب به أبدا.
249
00:11:58,884 --> 00:12:00,678
"لقد كنت لاعباً عظيماً.."
250
00:12:01,762 --> 00:12:04,807
.. ربما أفضل ما لدي..
251
00:12:04,890 --> 00:12:08,519
'...ولكن يمكنك التسجيل
100 نقطة في هذه اللعبة..'
252
00:12:08,602 --> 00:12:12,398
...وهذا الشعور
لن تذهب بعيدا.
253
00:12:12,481 --> 00:12:14,108
سيكون هناك
254
00:12:14,191 --> 00:12:17,820
حتى تعترف
أن لوكاس هو ابنك
255
00:12:17,903 --> 00:12:20,739
ولقد ارتكبت خطأ.
256
00:12:29,748 --> 00:12:33,085
عمك كيث كان يعمل
من الصعب الاستعداد للعبة.
257
00:12:34,920 --> 00:12:36,297
ذكر ذلك
كنت أفكر في
258
00:12:36,380 --> 00:12:39,175
اه، تغيير اسمك الأخير.
259
00:12:39,258 --> 00:12:40,759
أنا فقط لا أريد الناس
لقراءة هذه المقالات الغبية
260
00:12:40,843 --> 00:12:43,137
وأعتقد أنني ألعب الكرة
فقط لأن دان فعل ذلك.
261
00:12:45,055 --> 00:12:47,975
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك
يجب أن تقرأ تلك الاشياء.
262
00:12:48,058 --> 00:12:51,103
حسنا، أنت في
الأضواء الآن.
263
00:12:51,187 --> 00:12:53,481
المقالات تأتي
مع الإقليم.
264
00:12:53,564 --> 00:12:56,859
لكنني لا أريدك
للهروب من ذلك.
265
00:12:56,942 --> 00:12:59,403
أنا أفضل أن تواجه
مشاكلك وجها لوجه.
266
00:12:59,487 --> 00:13:00,988
أنا فقط..
267
00:13:01,071 --> 00:13:03,824
...اعتقدت أنها ستجعلك
سعيدة إذا أخذت اسمك.
268
00:13:08,787 --> 00:13:10,706
عندما اكتشفت أنني حامل
269
00:13:10,789 --> 00:13:13,125
كان لدى دان بالفعل
منحة دراسية لكرة السلة
270
00:13:13,209 --> 00:13:15,878
ولم يكن هناك شيء
اعترض طريق ذلك ..
271
00:13:17,296 --> 00:13:20,216
...ولكن بعد ذلك شيء
حدث غريب.
272
00:13:20,299 --> 00:13:23,719
قبل بدء الحصص مباشرة،
غير دان رأيه.
273
00:13:23,802 --> 00:13:25,304
وقال أنه سينهي الفصل الدراسي
274
00:13:25,387 --> 00:13:28,224
وسوف نتزوج.
275
00:13:28,307 --> 00:13:29,600
لذلك عندما ذهبت إلى المخاض
276
00:13:29,683 --> 00:13:32,937
وأنت ظهرت..
277
00:13:33,020 --> 00:13:36,398
...الممرضة طلبت اسمك
وقلت أنه "سكوت".
278
00:13:38,317 --> 00:13:40,736
كيث كان هناك..
279
00:13:40,819 --> 00:13:42,112
.. ومتى
الممرضة أحضرتك
280
00:13:42,196 --> 00:13:44,698
لقد سمحت له أن يمسك بك.
281
00:13:44,782 --> 00:13:47,493
حسنا، لقد عرفت كيث
حياتي كلها..
282
00:13:48,911 --> 00:13:51,872
...وهذه هي المرة الوحيدة
لقد رأيته يبكي.
283
00:13:55,209 --> 00:13:57,211
والدك لم يحضر قط
284
00:13:58,504 --> 00:14:00,714
إذن الجحيم معه.
285
00:14:00,798 --> 00:14:03,050
لا أريد اسمه.
286
00:14:03,133 --> 00:14:05,678
كيث "سكوت" أيضًا، هل تعلم؟
287
00:14:06,971 --> 00:14:08,138
لم أكن أبدا
أخجل منك يا لوكاس
288
00:14:08,222 --> 00:14:10,891
ليس للحظة أو اسمك.
289
00:14:10,975 --> 00:14:13,310
ثم لم أضطر إلى ذلك أبدًا
تحمل هذا الاسم في هذه المدينة
290
00:14:13,394 --> 00:14:16,272
بالطريقة التي لديك،
لذلك إذا كنت تريد تغييره
291
00:14:16,355 --> 00:14:18,482
لديك مباركتي.
292
00:14:18,566 --> 00:14:21,193
لكنه مجرد اسم، لوك.
293
00:14:21,277 --> 00:14:23,696
ماذا تفعل به
الأمر متروك لك.
294
00:14:33,747 --> 00:14:35,332
بروك.
295
00:14:35,416 --> 00:14:37,293
مهلا، هل لديك
سمعت من بيتون؟
296
00:14:37,376 --> 00:14:39,628
ليس منذ أن انفصلتما
وذهبت معي
297
00:14:39,712 --> 00:14:41,255
في الممارسة العملية. لماذا؟
298
00:14:41,338 --> 00:14:42,923
لأنها ليست في المدرسة
299
00:14:43,007 --> 00:14:45,342
وأنها لن تلتقط
في المنزل أو في زنزانتها.
300
00:14:45,426 --> 00:14:48,596
حسنا، ربما هي خارج
ركل المشردين.
301
00:14:58,397 --> 00:15:00,733
هناك الكثير من المدخنين في هذا المكان.
302
00:15:01,609 --> 00:15:02,985
أنا لا أدخن حقًا.
303
00:15:03,068 --> 00:15:04,903
لقد فكرت للتو منذ ذلك الحين
لقد انفصلنا أنا وناثان
304
00:15:04,987 --> 00:15:06,655
لقد حصلت على الغرفة
لعادة سيئة جديدة.
305
00:15:08,073 --> 00:15:10,367
هل تمانع لو جلست؟
306
00:15:18,250 --> 00:15:21,962
لقد كانت فتاةً تمامًا،
والدتك.
307
00:15:22,046 --> 00:15:23,047
نعم.
308
00:15:23,130 --> 00:15:26,342
كانت تقود
هتافات لفريقي أيضا.
309
00:15:29,470 --> 00:15:32,973
وأنت قد حصلت على مظهرها.
310
00:15:33,057 --> 00:15:34,475
أنا لا أتذكرها حقًا.
311
00:15:34,558 --> 00:15:37,603
أوه، أنا أفعل.
لقد كانت ماكرة.
312
00:15:37,686 --> 00:15:40,272
الرجل العجوز الخاص بك
لم تقف فرصة.
313
00:15:44,610 --> 00:15:47,446
إذن ماذا تفعل هنا،
إجراء الحجز؟
314
00:15:47,529 --> 00:15:50,574
من الأفضل أن تشاهده.
315
00:15:50,658 --> 00:15:51,909
لا.
316
00:15:53,285 --> 00:15:56,330
لا، زوجتي كاميلا،
دفن هنا
317
00:15:57,873 --> 00:16:00,834
مباشرة وراء تلك الأشجار.
318
00:16:00,918 --> 00:16:03,921
لم أستطع الحصول على كلمة واحدة
حافة بينما كانت على قيد الحياة
319
00:16:04,004 --> 00:16:06,882
لذلك أخرج من هنا و..
320
00:16:06,965 --> 00:16:08,634
...زيارة..
321
00:16:08,717 --> 00:16:10,928
...أخبرها عن الأشياء.
322
00:16:11,011 --> 00:16:13,722
هل تعتقد أنها تستمع؟
323
00:16:13,806 --> 00:16:15,432
أوه نعم.
324
00:16:15,516 --> 00:16:17,309
أعلم أنها تستمع.
325
00:16:19,770 --> 00:16:23,482
لقد فقدت زوجتي
فقط في الوقت المناسب
326
00:16:23,565 --> 00:16:25,401
والدتك ..
327
00:16:26,360 --> 00:16:29,488
... توفي.
328
00:16:29,571 --> 00:16:33,534
هذا يجعل دائما
هذا الأسبوع صعب.
329
00:16:33,617 --> 00:16:36,537
انهم جميعا صعبة.
330
00:16:36,620 --> 00:16:38,080
نعم.
331
00:16:41,709 --> 00:16:43,001
الخبر السار
هل قمت بعمل أفضل
332
00:16:43,085 --> 00:16:45,754
والأخبار السيئة
الأفضل هو "D."
333
00:16:45,838 --> 00:16:48,757
نعم، أعتقد أنني لم أفعل ذلك حقًا
أعطي هذا أفضل ما عندي.
334
00:16:48,841 --> 00:16:50,217
ماذا يحدث معك؟
335
00:16:50,300 --> 00:16:52,511
حسنا، أنت تعرفني
وانفصل بيتون.
336
00:16:52,594 --> 00:16:53,429
بيتون وأنا.
337
00:16:53,512 --> 00:16:55,681
ماذا، لقد انفصلت عنك أيضاً؟
338
00:16:57,391 --> 00:17:00,936
أنا فقط...لم أكن أعرفها
كان سيأخذ الأمر بهذه الصعوبة
339
00:17:01,019 --> 00:17:03,147
لقد انطلقت
بروك في الممارسة.
340
00:17:04,148 --> 00:17:05,566
أنا قلقة عليها نوعًا ما.
341
00:17:05,649 --> 00:17:07,025
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك
لقد قلقت عليها أكثر
342
00:17:07,109 --> 00:17:08,444
عندما كنتما معًا.
343
00:17:08,527 --> 00:17:09,987
أنا آسف، ولكن
هيا، هذا صحيح.
344
00:17:10,070 --> 00:17:11,071
لا، أنت لا تعرف
345
00:17:11,155 --> 00:17:13,198
أول شيء
عن بيتون وأنا.
346
00:17:15,701 --> 00:17:18,120
- أنا وبيتون.
- أيا كان.
347
00:17:32,426 --> 00:17:34,261
لماذا تفعل هذا؟
348
00:17:39,057 --> 00:17:41,185
لو كنت أنت،
سأعود الآن.
349
00:17:41,268 --> 00:17:43,270
ليس حتى تخبرني
ماذا يحدث.
350
00:17:50,402 --> 00:17:53,238
هيا، أبطئ،
بيتون. تعال!
351
00:17:53,322 --> 00:17:55,282
"أبطئ السيارة!"
352
00:17:57,242 --> 00:18:00,162
بيتون، أبطئ السيارة.
353
00:18:00,245 --> 00:18:02,956
كانت تقود السيارة إلى
المدرسة لاصطحابي.
354
00:18:03,040 --> 00:18:06,877
لقد تأخرت،
لذلك تجاوزت الإشارة الحمراء.
355
00:18:09,004 --> 00:18:10,923
كان ضوء واحد في
جزء من الثانية الخطأ
356
00:18:11,006 --> 00:18:13,050
وانتهى الأمر بالنسبة لها.
357
00:18:22,434 --> 00:18:24,394
ركضت أمي إشارة حمراء واحدة.
358
00:18:26,271 --> 00:18:29,149
أنا أديرهم طوال الوقت
ولا يحدث شيء.
359
00:18:31,193 --> 00:18:33,237
هذا ليس عادلا.
360
00:18:33,320 --> 00:18:35,114
لا، ليس كذلك.
361
00:18:37,366 --> 00:18:39,743
يمكنك الخروج الآن.
362
00:18:39,827 --> 00:18:41,870
أو يمكنني البقاء إذا كنت تريد.
363
00:18:43,497 --> 00:18:44,873
لا.
364
00:18:44,957 --> 00:18:47,167
لا يمكنك ذلك.
365
00:19:07,646 --> 00:19:08,939
مهلا مهلا!
366
00:19:09,022 --> 00:19:10,399
مهلا، مرتين في الأسبوع.
367
00:19:10,482 --> 00:19:12,067
هذا يجب أن يكون
نوع من السجل.
368
00:19:12,150 --> 00:19:14,903
نعم، حسنا،
إنه هذا الشيء بين الأب والابن.
369
00:19:14,987 --> 00:19:16,905
نعم.
ماذا عن الصقيع؟
370
00:19:16,989 --> 00:19:18,657
لا، أنا في التدريب.
371
00:19:21,827 --> 00:19:23,245
إنها مجرد لعبة يا دان.
372
00:19:23,328 --> 00:19:25,372
لا، إنه حدث عام.
373
00:19:25,455 --> 00:19:27,165
يعني ما هي
الناس سوف يفكرون
374
00:19:27,249 --> 00:19:28,625
وخاصة بعد هذا المقال؟
375
00:19:28,709 --> 00:19:29,751
أوه نعم.
376
00:19:29,835 --> 00:19:31,128
بخصوص ذلك ..
377
00:19:31,211 --> 00:19:32,546
…ما هو الخطأ في الجحيم
معك تقول لوكاس
378
00:19:32,629 --> 00:19:34,631
لم يستحق أبدا
اسم "سكوت؟"
379
00:19:34,715 --> 00:19:37,593
- حسنا، لا يفعل ذلك.
- الجحيم هو لا!
380
00:19:37,676 --> 00:19:40,596
- أنت أنجبته، دان.
- هذا صحيح.
381
00:19:40,679 --> 00:19:42,848
الذي يقودني إلى
نقطتي الأصلية.
382
00:19:42,931 --> 00:19:44,558
ماذا تعتقد أنك تفعل
اللعب في لعبة كرة السلة؟
383
00:19:44,641 --> 00:19:46,935
أعني مهما كان رأيك
أنت لكارين وابنها
384
00:19:47,019 --> 00:19:50,188
أنت لست كذلك
الزوج أو الأب.
385
00:19:50,272 --> 00:19:52,566
كم تكلفة بدلة مثل تلك؟
386
00:19:54,860 --> 00:19:56,486
لأنها سوف تبدو
مثل الجحيم عندما أضعك
387
00:19:56,570 --> 00:19:58,780
في جميع أنحاء تلك الأرضية الدهنية.
388
00:19:58,864 --> 00:20:00,824
- هيا يا أخي الأكبر.
- هذا صحيح. الأخ الأكبر.
389
00:20:00,908 --> 00:20:02,826
وبغض النظر عما فعلته
في ملعب كرة السلة
390
00:20:02,910 --> 00:20:04,870
منذ عمر مضى،
بغض النظر عما تفعله الآن
391
00:20:04,953 --> 00:20:06,622
'سأكون دائما
أخوك الأكبر.
392
00:20:06,705 --> 00:20:08,123
«إذن خمن ماذا أيها الفتى داني؟»
393
00:20:08,206 --> 00:20:11,043
لقد كان اسمي أولاً.
إنه اسم لوكاس الآن.
394
00:20:12,169 --> 00:20:15,130
لا يوجد شيء
يمكنك القيام به حيال ذلك.
395
00:20:15,213 --> 00:20:16,465
حسنًا يا كيث.
396
00:20:16,548 --> 00:20:19,718
كما تعلمون، يمكنك
تخجل مني..
397
00:20:19,801 --> 00:20:22,346
...ويمكنك أن تكون
خجل من لوكاس..
398
00:20:22,429 --> 00:20:24,806
ولكن ما الذي يجعلك تفكر
399
00:20:24,890 --> 00:20:28,518
نحن لسنا مجرد
كما تخجل منك، هاه؟
400
00:20:29,436 --> 00:20:31,980
الآن اخرج من متجري.
401
00:20:40,489 --> 00:20:41,657
يا.
402
00:20:48,246 --> 00:20:49,247
أهلاً.
403
00:20:51,708 --> 00:20:53,502
حسنا، أنت لا تعرف أبدا
من ستراه
404
00:20:53,585 --> 00:20:56,505
في الأولاد
غرفة خلع الملابس هذه الأيام.
405
00:20:56,588 --> 00:20:59,007
أو ما ستراه.
406
00:20:59,091 --> 00:21:00,884
اعتقدت أنه ربما يمكنك التحدث..
407
00:21:00,968 --> 00:21:03,220
...إلا إذا كنت مشغولاً للغاية.
408
00:21:03,303 --> 00:21:05,055
لا، بالتأكيد، يمكننا التحدث.
409
00:21:06,473 --> 00:21:09,226
هل مازلت في حالة إنكار؟
410
00:21:09,309 --> 00:21:10,978
عن ما؟
411
00:21:11,061 --> 00:21:13,230
في عداد المفقودين لها.
412
00:21:13,313 --> 00:21:15,983
لا بأس أن تفعل.
413
00:21:16,066 --> 00:21:18,527
ما أنت،
معلمي أو يتقلص بلدي؟
414
00:21:18,610 --> 00:21:20,320
كل ما تحتاجه.
415
00:21:23,281 --> 00:21:25,367
لقد عاملت بيتون بشكل سيء للغاية.
416
00:21:25,450 --> 00:21:27,953
كان لديها كل الحق
للابتعاد.
417
00:21:29,329 --> 00:21:30,664
حسنا، نعم،
لقد كان خطأي.
418
00:21:30,747 --> 00:21:32,916
أنا...لقد أخفقت.
419
00:21:34,084 --> 00:21:37,254
أتمنى فقط
لقد أتيحت لي فرصة أخرى.
420
00:21:39,464 --> 00:21:41,174
عمل جميل.
421
00:21:41,258 --> 00:21:42,467
كانت تلك هي الحقيقة.
422
00:21:42,551 --> 00:21:45,554
لا، في الامتحان التدريبي الخاص بك.
423
00:21:45,637 --> 00:21:47,681
- واحد وثمانون.
- أوه.
424
00:21:49,474 --> 00:21:51,893
كما تعلمون، إنه مضحك.
425
00:21:51,977 --> 00:21:55,230
أعتقد أننا تحدثنا بالفعل
أكثر مما فعلت أنا وبيتون على الإطلاق.
426
00:21:56,148 --> 00:21:58,608
"بيتون وأنا"... عمل جيد!
427
00:21:58,692 --> 00:22:00,444
نعم، أنت أيضا.
428
00:22:00,527 --> 00:22:03,155
مهلا، هل أنت
القادمة إلى اللعبة؟
429
00:22:03,238 --> 00:22:06,575
أم، هذا يعتمد على
كيف تفعل في امتحان اللغة الإنجليزية الخاص بك.
430
00:22:06,658 --> 00:22:07,951
أي شيء أقل من 81
431
00:22:08,035 --> 00:22:10,078
أنا أبقى في المنزل
ومشاهدة "المكتب".
432
00:22:10,162 --> 00:22:12,205
- على ما يرام.
- تمام.
433
00:22:12,289 --> 00:22:14,750
- هالي؟
- نعم؟
434
00:22:14,833 --> 00:22:17,919
أعلم أن هذا لم يحدث
كان سهلا بالنسبة لك.
435
00:22:18,003 --> 00:22:20,672
أريد فقط أن أقول شكرا.
436
00:22:22,257 --> 00:22:24,134
حظ سعيد.
437
00:22:30,182 --> 00:22:32,684
"زوجتي لن تفعل ذلك."
دعني أدخن في المنزل"
438
00:22:32,768 --> 00:22:34,478
لذا، اه، لقد أصبحت معتادًا
439
00:22:34,561 --> 00:22:37,230
من المجيء إلى هنا
إلى هذا الجسر.
440
00:22:37,314 --> 00:22:38,440
سأقدم لك واحدة
441
00:22:38,523 --> 00:22:41,151
لكني أعرف
كنت تحاول خفض.
442
00:22:42,694 --> 00:22:43,862
منذ متى وانت تم التدريب؟
443
00:22:43,945 --> 00:22:46,156
طويل جدًا.
444
00:22:46,239 --> 00:22:48,033
هل سبق لك أن تساءلت عن ذلك؟
445
00:22:48,116 --> 00:22:49,076
ماذا؟
446
00:22:49,159 --> 00:22:50,118
يعني قضيت عمرك كله
447
00:22:50,202 --> 00:22:51,578
مشاهدة الأولاد يلعبون لعبة.
448
00:22:53,872 --> 00:22:55,749
حسنًا، أفضل أن أفكر
449
00:22:55,832 --> 00:22:58,043
أنني كنت
تعليمهم اللعب.
450
00:22:59,628 --> 00:23:01,630
نعم، في بعض الأحيان أعتقد
451
00:23:01,713 --> 00:23:04,424
حول المحادثات
الذي لم يكتمل
452
00:23:04,508 --> 00:23:06,593
بيني وبين زوجتي
453
00:23:06,676 --> 00:23:09,721
العطل فاتني بسبب
لقد كنت خارج التدريب في مكان ما.
454
00:23:11,223 --> 00:23:14,643
وهذا عندما أكون الأقرب
للاعتقاد أنه كان خطأ.
455
00:23:17,521 --> 00:23:20,315
- هل تفتقدها؟
- كل يوم.
456
00:23:23,276 --> 00:23:24,236
بيتون..
457
00:23:24,319 --> 00:23:26,738
….من الصعب أن تفقد شخص ما.
458
00:23:28,532 --> 00:23:32,327
قضيت الكثير من الوقت
البحث عن الأسباب
459
00:23:32,410 --> 00:23:34,162
للحصول على إجابات..
460
00:23:34,246 --> 00:23:37,666
...ولكنك لا تستطيع ذلك
العثور على ما ليس هناك.
461
00:23:37,749 --> 00:23:39,584
يحدث هذا فقط.
462
00:23:40,877 --> 00:23:43,004
لذلك سوف تضيء
هذا الشيء أم ماذا؟
463
00:23:43,088 --> 00:23:44,798
لا.
464
00:23:44,881 --> 00:23:46,174
كنت أحب السيجار
465
00:23:46,258 --> 00:23:47,342
لكنني لم أدخن واحدة
466
00:23:47,425 --> 00:23:51,138
منذ...لقد فقدت كاميلا.
467
00:23:51,221 --> 00:23:53,974
أنا لا أفعل ذلك حتى
حمل المباريات بعد الآن.
468
00:23:55,976 --> 00:23:58,937
لا أعتقد
لقد كنت الكثير من المساعدة لك
469
00:23:59,020 --> 00:24:01,189
لكني أعرف شيئًا واحدًا.
470
00:24:02,232 --> 00:24:04,359
والدتك فخورة بك.
471
00:24:05,777 --> 00:24:08,155
اعتني بنفسك يا طفل.
472
00:24:16,830 --> 00:24:19,207
- يا.
- يا.
473
00:24:21,668 --> 00:24:23,879
أنا حقا لا أريد
كن هكذا يا لوك.
474
00:24:23,962 --> 00:24:25,755
كيف هذا؟
475
00:24:25,839 --> 00:24:28,008
هذا، لنا التفاف
حول بعضها البعض.
476
00:24:28,091 --> 00:24:30,510
أعني، نحن أصدقاء.
477
00:24:30,594 --> 00:24:34,264
كما تعلمون، عندما كنت
أراد الانضمام إلى الفريق
478
00:24:34,347 --> 00:24:36,183
لم أفهم ذلك
وقلت لك ذلك
479
00:24:36,266 --> 00:24:38,226
لكنني دعمتك.
480
00:24:38,310 --> 00:24:39,186
أنا أعرف.
481
00:24:39,269 --> 00:24:42,147
لذا ادعموني.
482
00:24:42,230 --> 00:24:44,691
عندما أقوم بتدريس شخص ما،
ويحصلون عليه..
483
00:24:44,774 --> 00:24:47,068
..ويستمر ذلك الضوء..
484
00:24:47,152 --> 00:24:48,820
...أشعر أنني بحالة جيدة، أشعر أنني أستحق
485
00:24:48,904 --> 00:24:52,407
بنفس الطريقة التي تشعر بها
عندما تلعب كرة السلة.
486
00:24:52,490 --> 00:24:54,743
الى جانب ذلك، ليس لديك أشياء
هل أصبحت أفضل بالنسبة لك؟
487
00:24:54,826 --> 00:24:57,704
لقد تركك الفريق وحدك،
توقف التهكير؟
488
00:24:58,830 --> 00:25:00,207
نعم هكذا..
489
00:25:01,291 --> 00:25:03,251
...هذا يستحق المخاطرة بالنسبة لي.
490
00:25:03,335 --> 00:25:05,670
ما لا يستحق المخاطرة هو نحن.
491
00:25:05,754 --> 00:25:09,132
نحن أصدقاء و
هذا مهم بالنسبة لي.
492
00:25:10,383 --> 00:25:11,760
هل تقومين بتدريسه فقط؟
493
00:25:11,843 --> 00:25:15,513
أنا فقط أقوم بتعليمه.
494
00:25:15,597 --> 00:25:17,515
هذا كل شيء.
495
00:25:17,599 --> 00:25:19,684
- تمام.
- تمام.
496
00:25:28,026 --> 00:25:29,027
أوه، لعبة.
497
00:25:29,110 --> 00:25:30,445
أعتقد أنني سحبت الكلى.
498
00:25:32,030 --> 00:25:35,116
- أنت بخير؟
- نعم.
499
00:25:36,868 --> 00:25:38,161
نعم.
500
00:25:41,331 --> 00:25:42,582
إذن أنت، اه
501
00:25:42,666 --> 00:25:44,584
اتخاذ قرار بشأن اسم الشيء حتى الآن؟
502
00:25:44,668 --> 00:25:46,127
حسنًا، لقد قمت بتنزيل النماذج.
503
00:25:46,211 --> 00:25:49,881
اه، أمي لا تزال لديها
للتوقيع عليهم.
504
00:25:49,965 --> 00:25:52,300
مانع إذا قلت لك
ما أعتقد؟
505
00:25:52,384 --> 00:25:54,678
أعتقد أنك فعلت للتو.
506
00:25:54,761 --> 00:25:56,346
أعلم أنني لست والدك
507
00:25:56,429 --> 00:25:58,723
وأنا لن أحاول أبدا
لأخبرك بما يجب عليك فعله
508
00:25:58,807 --> 00:26:01,851
ولكن أنا فقط..
509
00:26:01,935 --> 00:26:04,604
...أتمنى فقط
كنت أفكر في ذلك.
510
00:26:06,314 --> 00:26:08,441
أنا سوف.
511
00:26:08,525 --> 00:26:11,486
وأنت تعلم أنه ليس لديك
للعب إذا كنت لا تريد.
512
00:26:11,569 --> 00:26:13,738
ولماذا تقول ذلك؟
513
00:26:13,822 --> 00:26:17,367
حسنا، أنا أعلم
لقد وضعتك في مكان غريب.
514
00:26:17,450 --> 00:26:20,996
دان وناثان
عائلتك أيضاً، أليس كذلك؟
515
00:26:21,079 --> 00:26:23,206
والله بالنسبه لي ..
516
00:26:23,290 --> 00:26:24,958
.. أنت وأمك
هم عائلتي
517
00:26:25,041 --> 00:26:27,460
طالما سيكون لديك لي.
518
00:26:27,544 --> 00:26:29,587
"الآن، دان وأنا، نحن، اه"
519
00:26:29,671 --> 00:26:32,632
لم نرى قط وجهاً لوجه،
حتى عندما كنا أطفالا.
520
00:26:32,716 --> 00:26:36,219
و...ناثان
عمليا غريبا.
521
00:26:37,929 --> 00:26:39,014
علاوة على ذلك اه..
522
00:26:40,849 --> 00:26:43,351
... لقد تشرفت بذلك
لقد طلبت مني أن ألعب.
523
00:26:44,853 --> 00:26:46,438
جيد.
524
00:26:46,521 --> 00:26:48,898
كنت آمل أن تقول ذلك.
525
00:26:49,899 --> 00:26:52,360
اسمع، سأنطلق.
526
00:26:52,444 --> 00:26:54,988
- 'تمام.'
- أتحدث إليكم لاحقا.
527
00:26:55,071 --> 00:26:56,698
أرك لاحقًا.
528
00:26:56,781 --> 00:26:59,034
رعاية، حسنا؟
529
00:26:59,117 --> 00:27:02,120
- مهلا، كيث؟
- نعم.
530
00:27:02,203 --> 00:27:04,622
- شكرًا.
- نعم.
531
00:27:14,424 --> 00:27:16,426
كيف حال ابني؟
532
00:27:16,509 --> 00:27:18,053
لماذا؟
533
00:27:18,136 --> 00:27:21,264
أبي أرسلك لتتجسس علي
تسمم شرابي؟
534
00:27:28,855 --> 00:27:29,898
كما تعلمون،
كنت أعتقد أنه نظم
535
00:27:29,981 --> 00:27:31,566
هذه اللعبة بأكملها بنفسه
536
00:27:31,649 --> 00:27:33,526
فقط حتى يتمكن من ذلك
نعود إلى المحكمة.
537
00:27:35,695 --> 00:27:37,697
أعلم أنه كان قاسياً
عليك في الآونة الأخيرة، نيت
538
00:27:37,781 --> 00:27:39,616
ولكن أريدك أن تعرف
539
00:27:39,699 --> 00:27:42,077
الأمور ستسير
تغيير هنا.
540
00:27:42,160 --> 00:27:45,246
أتمنى فقط
كان سيستريح، هل تعلم؟
541
00:27:45,330 --> 00:27:47,624
"أريد أن أفعل الخير له."
542
00:27:47,707 --> 00:27:50,293
لقد أصبح مشغولاً للغاية
حول هذه الاشياء.
543
00:27:50,377 --> 00:27:53,755
حسنا، إذا لم تفعل ذلك
تريد أن تلعب، لا تلعب.
544
00:27:55,006 --> 00:27:57,050
سوف يتغلب على الأمر.
545
00:27:58,051 --> 00:28:00,303
أنت تعلمين أن هذا كذب يا أمي.
546
00:28:10,438 --> 00:28:11,981
يا.
547
00:28:14,025 --> 00:28:16,444
لقد كنت أفكر فيك.
548
00:28:16,528 --> 00:28:18,071
جرب الاستحمام البارد.
549
00:28:19,864 --> 00:28:21,032
آسف.
550
00:28:21,116 --> 00:28:23,493
أنت تجهز نفسك
لهذا واحد.
551
00:28:23,576 --> 00:28:26,329
نعم، أعتقد ذلك.
552
00:28:26,413 --> 00:28:27,914
كيف حالك؟
553
00:28:27,997 --> 00:28:29,582
دعونا نرى.
554
00:28:29,666 --> 00:28:32,502
أم، لقد انفصلت
مع صديقي
555
00:28:32,585 --> 00:28:34,003
أمي ماتت
556
00:28:34,087 --> 00:28:37,632
وأبي بعيد عن العمل.
557
00:28:37,715 --> 00:28:39,634
ماذا يفعل والدك؟
558
00:28:39,717 --> 00:28:42,262
إنه يقود قاربًا كادحًا.
559
00:28:42,345 --> 00:28:44,264
انه عادة هنا ل
هذه الذكرى المشوهة
560
00:28:44,347 --> 00:28:48,226
ولكن هذا العام أرسل
تعاطفه في البريد الإلكتروني.
561
00:28:49,644 --> 00:28:51,646
قرأت مقالتك.
562
00:28:51,729 --> 00:28:53,648
يجعلها تبدو وكأنها
أنتم يا رفاق مجرد واحد عظيم
563
00:28:53,731 --> 00:28:55,024
عائلة كبيرة وسعيدة.
564
00:28:55,108 --> 00:28:57,152
نعم، إنه نوع من السخرية، هاه؟
565
00:28:57,235 --> 00:29:00,321
كما تعلمون، أود أن
مسح والدي بكل سرور
566
00:29:00,405 --> 00:29:02,740
إذا كان يمكن أن يعيد والدتك.
567
00:29:04,951 --> 00:29:07,120
أتمنى أن أستطيع
تغييره بالنسبة لك.
568
00:29:08,913 --> 00:29:10,748
شكرًا لك.
569
00:29:13,460 --> 00:29:16,212
أنا سأذهب.
570
00:29:16,296 --> 00:29:18,590
مهلا ، بيتون.
571
00:29:18,673 --> 00:29:20,884
لا تفسد الأمر، حسنًا؟
572
00:29:30,935 --> 00:29:32,812
متحمس
لعبتك غدا؟
573
00:29:32,896 --> 00:29:34,731
بصدق؟
574
00:29:34,814 --> 00:29:36,566
إنها مثل عشية عيد الميلاد.
575
00:29:39,027 --> 00:29:42,530
وهل كنت كذلك
شقي أو لطيف؟
576
00:29:42,614 --> 00:29:44,032
هل كنت شقيًا؟
577
00:29:44,115 --> 00:29:46,117
حسنًا، أيهما تفضل؟
578
00:29:50,955 --> 00:29:54,792
عزيزتي، أعرف هذا
مهم بالنسبة لك
579
00:29:54,876 --> 00:29:57,545
وأنا أعلم ذلك
ناثان موهوب
580
00:29:57,629 --> 00:30:00,173
ولكن أعتقد أنك تدفعه
581
00:30:00,256 --> 00:30:02,217
من الصعب جدا في بعض الأحيان.
582
00:30:02,300 --> 00:30:04,010
أم، أنا قلق
583
00:30:04,093 --> 00:30:06,888
أنه لن يستمتع بها بعد الآن.
584
00:30:06,971 --> 00:30:08,515
لا، فهو يستمتع به.
585
00:30:08,598 --> 00:30:11,601
إذا لم يفعل ذلك،
سوف يندم عليه عندما يذهب.
586
00:30:11,684 --> 00:30:14,938
- هل أنت؟
- كل يوم.
587
00:30:16,773 --> 00:30:18,942
لا يوجد شيء مثل ذلك، ديب.
588
00:30:19,025 --> 00:30:20,235
المشي في الساحة
589
00:30:20,318 --> 00:30:22,695
سماع الهتافات
من حشد البيع
590
00:30:22,779 --> 00:30:25,990
مع العلم أنه
ستكون ليلتك ..
591
00:30:26,074 --> 00:30:29,869
.. ولمدة ساعة أو ساعتين،
العالم لك ..
592
00:30:29,953 --> 00:30:32,455
...ولا يوجد شيء
يمكنهم القيام به لوقفه.
593
00:30:34,040 --> 00:30:35,166
أتمنى أن أفعل ذلك
لقد عرفتك بعد ذلك.
594
00:30:35,250 --> 00:30:38,127
أتمنى أن تتمكن من ذلك
لقد كنت هناك.
595
00:30:38,211 --> 00:30:40,964
لا يوجد قرارات لاتخاذها،
سيارات للبيع
596
00:30:41,047 --> 00:30:43,508
فواتير لدفع.
597
00:30:43,591 --> 00:30:46,302
اللعبة فقط..
598
00:30:46,386 --> 00:30:48,304
...وكنت بخير.
599
00:30:52,809 --> 00:30:55,061
إنه الأفضل
لقد كان الأمر بالنسبة لي على الإطلاق.
600
00:30:56,813 --> 00:30:59,482
أفضل من حياتك الآن؟
601
00:30:59,566 --> 00:31:02,735
أفضل من أن تعرف ابنك..
602
00:31:03,695 --> 00:31:05,488
...أو أنا؟
603
00:31:08,283 --> 00:31:10,535
كان الأمر مختلفا.
604
00:31:22,922 --> 00:31:24,757
ماذا تسمي ذلك؟
605
00:31:24,841 --> 00:31:26,467
"حب."
606
00:31:28,386 --> 00:31:30,388
ماذا تريد يا ناثان؟
607
00:31:31,556 --> 00:31:33,433
هذا ما لا أريده.
608
00:31:35,602 --> 00:31:37,312
لا أريد هذا لنا.
609
00:31:37,395 --> 00:31:40,523
ربما يجب أن يكون لديك
فكرت في ذلك عاجلا.
610
00:31:40,607 --> 00:31:42,233
نعم، أعرف.
611
00:31:44,027 --> 00:31:45,153
لقد كنت أفكر
عن كيف كنا
612
00:31:45,236 --> 00:31:47,030
عندما بدأنا بالخروج..
613
00:31:48,406 --> 00:31:50,992
... مثل ذلك اليوم في
شاطئ رايتسفيل
614
00:31:51,075 --> 00:31:53,995
أو الليالي
هنا في غرفتك
615
00:31:54,078 --> 00:31:56,539
لم نكن كذلك
بهذه الطريقة في وقت طويل.
616
00:31:56,623 --> 00:31:59,000
يمكن أن نكون كذلك.
617
00:31:59,083 --> 00:32:01,836
هيا يا بيتون.
618
00:32:01,919 --> 00:32:03,838
لقد كنت أفكر فيك.
619
00:32:03,921 --> 00:32:06,591
أعلم أنك كنت كذلك
أفكر بي.
620
00:32:07,967 --> 00:32:11,262
لقد كان في الواقع
يحدث الكثير في الآونة الأخيرة.
621
00:32:11,346 --> 00:32:12,889
نعم، أنا أيضا.
622
00:32:12,972 --> 00:32:15,308
والدي كان بالجنون
حول لعبة الأب والابن هذه
623
00:32:15,391 --> 00:32:17,310
وأمي ..
624
00:32:17,393 --> 00:32:18,353
...إنه مثل أي وقت مضى
منذ أن عادت
625
00:32:18,436 --> 00:32:19,437
لقد كانت تريد التسكع.
626
00:32:19,520 --> 00:32:22,148
أنا حقا لا أستطيع
اسمع هذا الآن.
627
00:32:24,776 --> 00:32:26,194
على ما يرام.
628
00:32:26,277 --> 00:32:28,905
حسنا، ماذا عن
أتيت إلى اللعبة؟
629
00:32:28,988 --> 00:32:31,532
ربما نستطيع
شنق بعد ذلك.
630
00:32:40,124 --> 00:32:42,126
أفتقدك، بيتون.
631
00:32:44,587 --> 00:32:46,422
سوف أراك هناك.
632
00:33:03,606 --> 00:33:05,817
سوف اللحاق بالركب
لك لاحقا يا رجل
633
00:33:05,900 --> 00:33:08,528
- حصلت على ثانية؟
- مهلا، نعم. ما أخبارك؟
634
00:33:09,320 --> 00:33:11,072
التحقق من ذلك.
635
00:33:11,155 --> 00:33:13,408
84!
هذا عظيم جدا!
636
00:33:14,826 --> 00:33:17,453
نعم، مهلا، تهانينا!
637
00:33:33,428 --> 00:33:34,762
"مرحبًا دان الرجل"
638
00:33:34,846 --> 00:33:36,764
هل ستفعل
تحملنا الليلة أم ماذا؟
639
00:33:36,848 --> 00:33:38,057
أوه، أنت تعرف ذلك، بروس.
640
00:33:38,141 --> 00:33:40,601
سأحمل الفريق
ويمكن لكيث أن يحمل جواكي.
641
00:33:43,521 --> 00:33:45,231
كيث، هذا جيد
لرؤيتك يا رجل.
642
00:33:45,314 --> 00:33:46,566
أنت أيضاً، بروس.
643
00:33:46,649 --> 00:33:50,528
لم أكن أعلم أن لديك
الابن الذي لعب الكرة أيضا.
644
00:33:50,611 --> 00:33:52,864
حسنا، في الواقع،
أنا مجرد موقف.
645
00:33:52,947 --> 00:33:55,742
أحد الأولاد
ليس لديه أب.
646
00:34:02,665 --> 00:34:05,960
لوقا! لوكاس!
647
00:34:06,043 --> 00:34:07,670
مهلا، سكوت!
648
00:34:15,052 --> 00:34:16,429
مساء الخير
السيدات والسادة
649
00:34:16,512 --> 00:34:18,056
ومرحبا بكم
شجرة هيل الغربان
650
00:34:18,139 --> 00:34:20,641
صدقة الأب والابن
لعبة كرة السلة.
651
00:34:20,725 --> 00:34:22,769
"الليلة أيها الآباء
معركة الابناء
652
00:34:22,852 --> 00:34:24,812
والفائزين
الحصول على حقوق المفاخرة.
653
00:34:24,896 --> 00:34:26,147
الآباء!
654
00:34:26,230 --> 00:34:27,315
مركز القفز الليلة
655
00:34:27,398 --> 00:34:30,109
لابن الغربان
هو أفضل لاعب في الدوري
656
00:34:30,193 --> 00:34:32,111
"ناثان سكوت."
657
00:34:32,195 --> 00:34:34,280
"وللآباء،
الهداف التاريخي على مر العصور"
658
00:34:34,363 --> 00:34:35,740
في تاريخ تري هيل
659
00:34:35,823 --> 00:34:38,284
وعضو في الدولة
وصيف البطولة
660
00:34:38,367 --> 00:34:41,496
ضع يديك معًا
لدان سكوت.
661
00:34:48,461 --> 00:34:50,213
يبدو أن الرجل العجوز الخاص بك حصل
تصفيق أعلى مما فعلت.
662
00:34:50,296 --> 00:34:52,423
هل أنت متأكد من السمع الخاص بك
لم يحضر بصوت عال جدا؟
663
00:34:54,175 --> 00:34:55,593
- تمام.
- اه.
664
00:35:10,608 --> 00:35:13,694
♪ لا أحتاج
أن تكون أي شيء آخر ♪
665
00:35:13,778 --> 00:35:16,572
♪ من ابن حارس السجن ♪
666
00:35:16,656 --> 00:35:18,157
♪ لا أحتاج
أن تكون أي شيء.. ♪
667
00:35:18,241 --> 00:35:19,575
"أقل من دقيقة متبقية الآن"
668
00:35:19,659 --> 00:35:21,536
"وأبناء الغربان".
يقدمون عرضًا.
669
00:35:21,619 --> 00:35:23,246
لقد فعلوا
استهزاء من هذا واحد.
670
00:35:23,329 --> 00:35:26,082
'28 نقطة الرصاص وهم
ينزعجون من آبائهم
671
00:35:26,165 --> 00:35:29,043
♪ ...من الولادة
روحان في روح واحدة ♪
672
00:35:29,126 --> 00:35:30,503
♪ جزء من المكان الذي سأذهب إليه.. ♪♪
673
00:35:30,586 --> 00:35:32,505
لوكاس سكوت يدور
الكرة في إصبعه"
674
00:35:32,588 --> 00:35:34,257
"إلى هاملتون"
675
00:35:37,426 --> 00:35:40,555
هاملتون يسيء إلى والده.
676
00:35:40,638 --> 00:35:43,641
لا تحاول هذا الهراء
معي، ناثان.
677
00:35:46,978 --> 00:35:48,729
"ناثان سكوت يحاول" ويسجل
678
00:35:48,813 --> 00:35:51,732
'ويترك مع حتى
30 نقطة في الشوط الأول.
679
00:35:54,610 --> 00:35:57,405
يا رفاق تمتص هناك.
إنه أمر محرج.
680
00:35:57,488 --> 00:35:59,282
بالنسبة لك، ربما.
681
00:35:59,365 --> 00:36:00,199
تعال.
682
00:36:00,283 --> 00:36:01,200
أنت تلعب بالمنزل مع فتاة
683
00:36:01,284 --> 00:36:02,285
لقد حملت في المدرسة الثانوية
684
00:36:02,368 --> 00:36:04,412
ومن المفترض
أن تشعر بالحرج؟
685
00:36:04,495 --> 00:36:06,163
إنه أمر محرج
لأننا رجال كبار في السن، دان
686
00:36:06,247 --> 00:36:09,417
اللعب بشكل فظيع وهذا
بالطريقة التي من المفترض أن تكون.
687
00:36:09,500 --> 00:36:11,168
ليس بالنسبة لي.
688
00:36:16,007 --> 00:36:17,091
يقترب العدو.
689
00:36:17,174 --> 00:36:18,467
هذا صحيح،
يقترب العدو.
690
00:36:18,551 --> 00:36:20,678
سوف تحضر
أفضل لعبة لديك أم ماذا؟
691
00:36:20,761 --> 00:36:22,179
لقد انخفض عمرك عن 30 يا أبي.
692
00:36:22,263 --> 00:36:23,890
لا، أنا أتحدث إليك.
693
00:36:23,973 --> 00:36:27,101
أحضر أفضل لعبتك، سأفعل ذلك
أحضر خاصتي ثم سنرى.
694
00:36:27,184 --> 00:36:28,019
سنرى ماذا؟
695
00:36:28,102 --> 00:36:29,228
سنرى من هو الأفضل
696
00:36:29,312 --> 00:36:31,355
أو ربما كنت تفضل ألا تعرف؟
697
00:36:31,439 --> 00:36:33,816
يا! هيا، الاسترخاء،
الأخ الصغير.
698
00:36:33,900 --> 00:36:35,443
هذا ليس مكانك، كيث.
699
00:36:35,526 --> 00:36:38,779
حسنًا، الأمر ليس كذلك
مكانك أيضًا يا دان».
700
00:36:38,863 --> 00:36:40,406
إنها لعبتهم الآن.
701
00:36:40,489 --> 00:36:41,991
يجب أن نكون فخورين
إنهم جيدون جدًا.
702
00:36:42,074 --> 00:36:44,660
كما كان لديك
أي شيء لتفعله حيال ذلك.
703
00:36:47,705 --> 00:36:49,582
ابتعد يا داني.
704
00:36:52,335 --> 00:36:54,629
دعونا نرى ما حصلت عليه.
705
00:36:59,592 --> 00:37:02,470
من منكم يعطيني
أفضل لعبة لديك و..
706
00:37:02,553 --> 00:37:04,513
...سوف أؤذيك.
707
00:37:06,265 --> 00:37:12,480
مهلا، أنت بخير.
708
00:37:12,563 --> 00:37:15,691
[البوم الطائر المنخفض
غناء "سعيد لكوني على قيد الحياة"
709
00:37:20,237 --> 00:37:23,032
♪ أين ذهب حبي ♪
710
00:37:24,283 --> 00:37:26,577
♪ ضاع في مهب الريح ♪
711
00:37:28,329 --> 00:37:30,122
♪ أين ذهب حبي.. ♪
712
00:37:36,128 --> 00:37:38,547
♪ ...سعيد جدًا لكوني على قيد الحياة ♪
713
00:37:40,174 --> 00:37:42,802
♪ سعيدة للغاية لأنني على قيد الحياة ♪
714
00:37:44,095 --> 00:37:47,014
♪ سعيدة للغاية لأنني على قيد الحياة ♪
715
00:37:48,099 --> 00:37:49,934
♪ سعيدة للغاية ♪
716
00:37:50,017 --> 00:37:53,145
♪ سعيدة للغاية.. ♪♪
717
00:37:58,484 --> 00:38:00,403
ومرحبا بكم مرة أخرى في الثانية
النصف، سيداتي وسادتي..'
718
00:38:00,486 --> 00:38:03,906
لوكاس. لوقا؟
هل أنت غاضب مني؟
719
00:38:03,990 --> 00:38:05,032
ماذا يحدث هنا؟
720
00:38:05,116 --> 00:38:06,492
لا أريد التحدث
عنه الآن.
721
00:38:06,575 --> 00:38:09,078
حسنًا، هل يمكنك أن تخبرني فحسب؟
ماذا فعلت من فضلك؟
722
00:38:09,161 --> 00:38:12,039
- رأيتك معه.
- ناثان؟
723
00:38:12,123 --> 00:38:13,958
إله! لقد حصل على خير
الصف في مسابقة الرياضيات!
724
00:38:14,041 --> 00:38:15,584
لم يكن شيئا!
725
00:38:15,668 --> 00:38:18,212
أريد أن أصدقك،
هالي، أنا أفعل
726
00:38:18,295 --> 00:38:19,630
ولكن لا أعتقد
أنت تقول الحقيقة.
727
00:38:19,714 --> 00:38:21,257
أنا أقول الحقيقة، لوكاس.
728
00:38:21,340 --> 00:38:23,634
هناك-هناك
لا شيء يحدث.
729
00:38:23,718 --> 00:38:27,555
'... وفي الصدقات
لعبة كرة السلة القادمة.
730
00:38:29,807 --> 00:38:32,309
سوار جميل.
731
00:38:34,478 --> 00:38:36,897
"حسنًا يا رفاق، إنه أمر مثير للإعجاب."
تظهر لدان سكوت
732
00:38:36,981 --> 00:38:38,399
لكن الأطفال أكثر من اللازم.
733
00:38:38,482 --> 00:38:40,276
ماذا تقول
نجعل هذا مثيرا للاهتمام؟
734
00:38:40,359 --> 00:38:42,403
دعونا نجعل النتيجة 0-0
735
00:38:42,486 --> 00:38:44,405
"والسلة التالية تفوز."
736
00:38:44,488 --> 00:38:45,614
حسنًا،
فقط أعطني الكرة.
737
00:38:45,698 --> 00:38:46,699
على ما يرام،
دعونا نذهب يا رفاق.
738
00:38:46,782 --> 00:38:48,576
الغربان على ثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة!
739
00:38:48,659 --> 00:38:50,578
الغربان!
740
00:38:57,710 --> 00:39:01,714
"لذا فإن أبناء الغربان لديهم."
الكرة والسلة التالية تفوز.
741
00:39:01,797 --> 00:39:03,799
انتهت اللعبة يا أبي.
742
00:39:05,259 --> 00:39:06,761
"ناثان سكوت إلى الشريط."
743
00:39:06,844 --> 00:39:08,554
'إنه يمسك الكرة
في الجناح. يركب إلى..'
744
00:39:10,514 --> 00:39:13,100
"دعونا نأمل أن يكون الشاب بخير"
745
00:39:19,523 --> 00:39:21,901
أنت بخير؟
746
00:39:21,984 --> 00:39:24,570
لم أستطع أن أعطيك
الدلو الفائز يا ناثان.
747
00:39:33,621 --> 00:39:34,663
تريد التغلب عليه؟
748
00:39:34,747 --> 00:39:37,500
نعم، ولكن أريد أن أفعل ذلك بنفسي.
749
00:39:38,876 --> 00:39:39,960
"حسنًا، أخبار جيدة يا رفاق."
750
00:39:40,044 --> 00:39:41,504
"يبدو أن ناثان بخير."
751
00:39:41,587 --> 00:39:45,132
"وأبناء الغربان."
لا يزال لديك صدع في ذلك.
752
00:39:45,216 --> 00:39:48,636
يد لوكاس سكوت
الكرة إلى ناثان.
753
00:39:48,719 --> 00:39:50,846
"إنه يقود."
أوه، لقد أسقط الكرة.
754
00:39:50,930 --> 00:39:53,182
"إنها تتحرك."
وهذا سيخلق دوران.
755
00:39:53,265 --> 00:39:55,893
"لقد فعل الآباء
صدع في ذلك.
756
00:39:55,976 --> 00:39:58,104
"يبدو أن وقت الاسترداد قد حان."
757
00:40:00,564 --> 00:40:02,525
وكان ذلك دوران قذرة،
ناثان. هذا ليس مثلك.
758
00:40:02,608 --> 00:40:03,859
هذا بسبب
كان عن قصد.
759
00:40:03,943 --> 00:40:05,277
عن قصد؟ لماذا؟
760
00:40:05,361 --> 00:40:08,030
لأنك لا تفعل ذلك
تستحق أفضل لعبة لي، يا أبي.
761
00:40:08,114 --> 00:40:09,782
أنظر، كان بإمكاني أن أهزمك.
762
00:40:09,865 --> 00:40:11,325
أنت تعرف ذلك وأنا أعرف ذلك.
763
00:40:11,408 --> 00:40:13,828
وأنت تعرف ماذا؟ إذا كنت
أريد الفوز بشدة، تفضل.
764
00:40:13,911 --> 00:40:15,621
سأعطيها لك.
765
00:40:29,760 --> 00:40:31,679
أنت لم تهزمني يا أبي
766
00:40:31,762 --> 00:40:33,389
لن تفعل ذلك أبدًا.
767
00:40:47,653 --> 00:40:49,446
لعبة جيدة.
768
00:40:49,530 --> 00:40:50,823
ماذا، هل تمزح معي؟
769
00:40:50,906 --> 00:40:52,783
كنت إلى حد بعيد
أسوأ واحد هناك.
770
00:40:52,867 --> 00:40:55,369
وهذا يشمل السيد جوتيريز القديم
ورجله الخشبية.
771
00:40:56,912 --> 00:40:59,373
أوه، كيث، أنت تعلم أنه كان كذلك
أبدا عن كرة السلة.
772
00:41:01,250 --> 00:41:03,127
وفقط لعلمك..
773
00:41:03,210 --> 00:41:06,338
...ماذا فعلت من أجل ناثان..
774
00:41:06,422 --> 00:41:08,340
..ماذا فعلت من أجلي..
775
00:41:10,384 --> 00:41:12,261
… دعنا نقول فقط
لقد كنت فخوراً بوجودك
776
00:41:12,344 --> 00:41:14,221
كما والدي ليلا.
777
00:41:16,473 --> 00:41:19,768
كما تعلمون، لقد كنت
أفكر في ما قلته
778
00:41:19,852 --> 00:41:23,522
عن اسم "سكوت" و..
779
00:41:23,606 --> 00:41:26,025
...وأعتقد أنني سأحتفظ بها.
780
00:41:26,108 --> 00:41:29,111
أتمنى فقط أن أستطيع ذلك
ارتديها مثلك.
781
00:41:29,195 --> 00:41:30,738
شكرًا.
782
00:41:40,956 --> 00:41:42,875
بيتون.
783
00:41:46,837 --> 00:41:50,382
أنا سعيد أنك جئت.
كنت أعرف أنك سوف.
784
00:41:54,345 --> 00:41:57,181
أريدك أن تعرف الأشياء
ستكون مختلفة بالنسبة لنا.
785
00:41:57,264 --> 00:41:59,934
هل تعلم ذلك
ماتت أمي الليلة..
786
00:42:00,017 --> 00:42:02,311
...قبل سبع سنوات؟
787
00:42:04,021 --> 00:42:06,732
أنت لم تعرف
لأنك لم تسأل أبدا.
788
00:42:08,859 --> 00:42:11,779
أنا لم آتي إلى هنا
بالنسبة لك الليلة.
789
00:42:11,862 --> 00:42:13,197
ثم لماذا أتيت؟
790
00:42:28,712 --> 00:42:32,132
♪ العديد من الأنهار لعبورها ♪
791
00:42:34,051 --> 00:42:37,972
♪ لكن يبدو أنني لا أستطيع العثور على ♪
792
00:42:38,764 --> 00:42:42,559
♪ طريقي انتهى ♪
793
00:42:44,019 --> 00:42:45,813
♪ أهيم أنا ضائع.. ♪
794
00:42:45,896 --> 00:42:48,816
"كتب جون شتاينبك ذات مرة"
795
00:42:48,899 --> 00:42:50,818
"يبدو لي"
796
00:42:50,901 --> 00:42:53,654
'هذا إذا كنت أنت أو أنا يجب
اختر بين دورتين
797
00:42:53,737 --> 00:42:56,323
""بالفكر أو الفعل""
798
00:42:56,407 --> 00:42:58,534
"يجب أن نتذكر موتنا"
799
00:42:58,617 --> 00:43:01,328
'وحاول أن تعيش..'
800
00:43:01,412 --> 00:43:05,124
'... أن موتنا يجلب
لا متعة في العالم.
801
00:43:07,585 --> 00:43:10,212
♪ ...هذا يبقيني على قيد الحياة ♪
802
00:43:11,755 --> 00:43:15,426
♪ لقد كانت هناك أوقات
أجد نفسي ♪
803
00:43:17,469 --> 00:43:21,265
♪ أفكر في الإرتكاب ♪
804
00:43:21,348 --> 00:43:24,476
♪ بعض الجرائم المروعة.. ♪♪